vrijdag 28 november 2008

Opgeknapt

Nog meer meubels waar ik afscheid van heb genomen. Opgekocht in oude staat en met liefde opgeknapt en geverfd.
 
verftechnieken-barok-kastje-opgeknapt

 verftechnieken-servieskast_blauw

More furniture I had to say goodbye to. Bought it in bad condition, refurbished and painted it with love.


verftechnieken-kast-kuif


verftechnieken-buffet-kast_zilver-effect

Deze buffetkast lijkt wel van zilver te zijn, maar is het natuurlijk niet. Ik heb de kast eerst dekkend grijs geverfd. Abbondanza Soft Silk, Soft Grey.

Vervolgens met de droge kwast-techniek en witte krijtverf (Pure White) het gebleekte, zilverachtige effect aangebracht. De ornamentjes heb ik nog even met zilverwas bewerkt voor een extra accent.

This sideboard almost appears to be covered with silver, which isn't the case of course. I covered it with a warm grey eggshell paint. Then I applied white paint with a very dry brush, to get that bleached, silver effect. The embellishments where highlighted with silver colored wax.

verftechnieken-kast_zilver-effect_detail

Hierboven zie je een close-up van het effect.

verftechnieken-commode-ladekast-antiekblauw

Ladekast dekkend geverfd met blauwe krijtverf. Daarna licht gepatineerd met blanke boenwas en lichtbruine antiekwas om een antiekblauwe tint te krijgen.

zondag 9 november 2008

Mooie dingen

Soms heb je van die momenten dat je afscheid moet nemen van een object waar je eigenlijk al je hart aan verloren had. Zo ook met deze kast. Op het moment dat ik hem zag was ik al verloren. Dus direct ingekocht voor mijn zaak, stiekem hopend dat hij nog heel lang bij me zou blijven. Of nog liever; dat niemand hem zou kopen. En natuurlijk gebeurde dat niet... Helaas heb ik dus afscheid moeten nemen, met pijn in het hart. Eén troost; hij is terechtgekomen bij iemand die er ook verliefd op is geworden...

Sometimes you have to say goodbye to something which you have fallen in love with. It happened to me with this beautiful closet. The minute I saw it I was totally lost. I bought it for my shop, hoping it would stay with me for a long time. Or rather; that no one would buy it at all. And of course that didn’t happen… Unfortunately I had to say goodbye, with pain in my heart. One consolation though; it ended up with someone who also fell in love with it.


vrijdag 7 november 2008

Trompe l'oeil

Het kastje hierboven bestaat uit een plaat mdf met daaroverheen kippengaas en rondom een rand van hout. De afbeelding van het serviesgoed en de planken is op de mdf-plaat aangebracht met behulp van zelfgemaakte sjablonen. Zowel de kan, het bord als de bloem-motieven zijn gesjabloneerd. De schaduw- en lichtpartijen zijn daarna aangebracht. Als je dit goed doet krijgt de afbeelding opeens drie dimensies...
.
Trompe l‘oeil betekent zoiets als 'het oog bedriegen, of vergissing van het oog’. Het is een optische illusie; een schildering die in eerste instantie echt lijkt, maar dit bij nader inzien niet blijkt te zijn. Dit kan een op een muur geschilderde boekenplank zijn, maar ook een raam met uitzicht, of een aantal papieren die op een tafel lijken te liggen. Je moet het zien als een leuke decoratie, of een grapje. Om een echt goede trompe l‘oeil te maken heb je best wel wat schildervaardigheid nodig. Het is vooral belangrijk om het perspectief goed te schilderen. Maar omdat niet iedereen een meesterschilder is, heb ik een techniek uitgewerkt voor mijn cursisten om een eenvoudige trompe l‘oeil te maken met behulp van sjablonen. Op deze manier kun je een leuk effect bereiken zonder een groot schilder te zijn. Het enige dat wel echt belangrijk is, is om de wetten van het perspectief goed in de gaten te houden. De randjes schaduw en licht maken dat het voorwerp op het eerste gezicht, in een flits, ‘echt’ lijkt. Doordat je met sjablonen werkt hoef je niet zo’n vaste hand te hebben en kun je toch geweldige effecten bereiken.

Trompe l‘oeil means ‘trick the eye’. It is an optical illusion; an image that at first sight seems to be real, but by looking at it closely, appears not to be. For instance: a painted bookshelf on a wall, a window with a view, or some pieces of paper on a tabletop. Look at is as a decoration, or a little joke. To make a good trompe l‘oeil you would need quite a lot of painting skills. Most of all, it is important to paint in perspective. Because not everybody is a pro-painter, I developed a technique for my students to create a simple trompe l‘oeil with just some stencils. In this way you can achieve a great effect, without being a professional painter. The shadows and highlights make your work look ‘real’. By working with stencils, you don’t need a very steady hand and still achieve stunning effects.

Ook bij de vaas hierboven is weer gebruik gemaakt van een sjabloon. De achtergrond is aangebracht met natuurspons. Er is gebruik gemaakt van donkere en lichte tonen van dezelfde kleur.

zondag 2 november 2008

Swapmaagd


Tot vandaag was ik een ‘swap-maagd’.
Ik had nog nooit aan een swap meegedaan, maar deze week mocht ik dit dan eindelijk eens meemaken. Het was een herfstswap met mijn vriendinnen van het Picasa Hotforum; een stelletje leuke meiden die net zo gek zijn van decoreren en bezig zijn in hun huis als ik. Het thema was: help je swapsister de herfst door. En ik dacht natuurlijk direct aan vuur, warmte, thee en gezelligheid. Mijn swapsister was Riekje. Ik had haar nog nooit ontmoet, maar ik wist door de foto’s in haar Picasa-fotoalbum dat zij van van heldere, frisse kleuren houdt, zoals zachtblauw, wit en rood. En natuurlijk hield ik daar rekening mee toen ik mijn swap bedacht en maakte. Ik verfde en decoreerde voor haar een spanen doosje met een decoupage in een ‘theethema’, maakte een kaars in een brocante theekopje en een bijpassend luciferdoosje erbij om de kaars aan te steken.
Het was echt geweldig leuk om te doen en ik was superenthousiast over het hele gebeuren (en natuurlijk doodsbang dat ze het misschien niet leuk zou vinden).

I used to be a ‘swap-virgin’, until today. I never participated in a swap, but this week it finally happened. It was an ‘autumn-swap’ with my friends from the Picasa Hotforum; a bunch of lovely girls that are just as mad about interior design as I am. My swap sister was Riekje. I never met her, but I could tell from the pictures in her Picasa photo-album that she loves crisp and fresh colors like baby blue, white and red. So of course I kept that in mind while designing and creating my swap. I painted and decorated a box with a decoupage in a ‘tea-theme’, made her a candle in a vintage teacup and a little matchbox to light the candle with.
It was so much fun to do and I got all excited about the whole process (but also worried sick that she might not like it).


Eerst verfde ik het spanen doosje in de kleur Ice-blue van Painting the Past en bracht een decoupage aan; een plaatje dat ik gemaakt heb van een ansichtkaart.

Nu nog lekker spelen met kantjes en bandjes...


Roze kaarsvet in een brocant kopje gegoten met een lont erin...


Toen het kaarsvet gesmolten was, hoefde ik alleen de lont nog bij te knippen...

En natuurlijk had Riekje ook iets voor mij gemaakt. Ze is blijkbaar superhandig met naald en draad, want ze had echt geweldige cadeaus voor me gemaakt met veel kleurige lapjes en stofjes. Een met stofjes gedecoreerde theedoos (hé; een theedoos, dat komt me bekend voor...) en een geweldige potpourrie-slinger met kaneel en sinaasappel.

And of course Riekje also made something for me. She apparently is very handy with needles and thread, because she made me several beautiful presents with lots of colorful pieces of fabric. A teabox decorated with fabric (what a coincidence). And a lovely potpourri string with cinnamon and orange.

Superspannend zo'n pakketje bij de post...


Ongelofelijk dat iemand dit voor mij speciaal heeft gemaakt!


Geweldig toch? Ik ben er superblij mee.