Happy New Year!

Nieuwjaar
Ik heb vanochtend de oliebollen gebakken. Gewoon binnen in de keuken, want het was buiten veel te koud vandaag, dus nu ruikt het hele huis naar olie, maar dat hoort er nu eenmaal bij... Ik geniet van de top 2000 op de radio en verheug me op de Champagne vanavond.

Gelukkig Nieuwjaar!


This morning I baked 'oliebollen' (that’s what we traditionally eat on New Year ’s Eve in Holland) I baked them in the kitchen, because it was way too cold outside, so now my whole house is smelling, but that’s part of the deal… I’m enjoying the Top 2000 on the radio and looking forward to the Champagne tonight. Happy New Year!!!
Ik wens je een zalig kerstfeest!
I wish you a merry Christmas!



Vintage kerstballen en kerst-stress?


Ik had vorige weekend de kerstboom al staan. En dat is voor mijn doen extreem vroeg. Daardoor heb ik de hele tijd het gevoel gehouden dat ik dit jaar ‘vroeg’ ben met alles. Naar mijn idee had ik nog zeeën van tijd. Maar zo langzamerhand begin ik te beseffen dat het gewoon volgende week al zover is. En ‘vroeg’ ben ik dus al lang niet meer, want ik heb nog geen kerstkaarten verstuurd, wil nog wat presentjes maken voor een paar geliefden, heb nog niet eens bedacht wat ik zal aantrekken en ik heb nog steeds geen adresje voor verse truffel gevonden dat ik nodig heb voor een hoofdgerecht dat ik tijdens een familie-diner ga maken.
Pffff.... ik zou natuurlijk nu in de kerststress kunnen schieten, maar dat lijkt me geen goed idee. Ik doe het maar rustig aan en probeer mezelf voor te houden dat het hier in huis al gezellig genoeg is, ik eventueel wel een ‘oud’ jurkje aan kan doen en dat het gerecht ook wel zonder verse truffel kan. Die kaarten ga ik dan dit weekend maken en die presentjes komen ook wel goed. Ondertussen geniet ik nog even van de foto van die vintage kerstballen die ik ooit in Tsjechië heb gekocht.

Zucht.... vrede op aarde...
.
I decorated my Christmas tree last weekend, which for me is extremely early. As a result I felt like I was ‘early’ this year and had more than enough time left. But today I realized that Christmas is next week already. And in the meantime I’m not ‘early’ anymore, because I didn’t sent any Christmas cards yet, I still want to make some presents for a few loved ones, didn’t even think about what to wear and I still didn’t find a store which carries fresh truffles which I will be needing for the main dish I’m supposed to prepare for a family-dinner.
Phew… I could start to stress right now, but that doesn’t sound like a good idea. I will take it easy and tell myself that my home is already nice and cosy, I could wear an ‘old’ dress and that the main dish will taste just as well without fresh truffle. I will make the Christmas cards this weekend and the presents will probably turn out ok as well.
In the meantime I'll enjoy this picture of the vintage Christmas decoration I once bought in the Czech Republic.

Sigh…… peace on earth….

Armeluiszilver zelf maken - Faux Mercury Glass

verftechnieken_armeluiszilver-01-DIY
Armeluiszilver wordt ook wel boerenzilver of Poormans’ Silver genoemd en heet officieel Mercury glass. Een object van armeluiszilver is gemaakt van dubbelwandig glas dat aan de binnenkant is verzilverd.
 
Oud armeluiszilver is vaak prachtig verweerd en heeft een heel bijzondere uitstraling. Er zijn prachtige woondecoraties te koop van armeluiszilver, variërend van kleine waxinelichtjes en kandelaars tot grote kelken, lampenkappen of stolpen. Vaak zijn ze niet goedkoop. De originele vintage objecten worden zelfs in rap tempo duurder omdat deze stijl momenteel zo ontzettend populair is.

Dit zette mij aan het denken. Ik heb regelmatig gewerkt met de oude techniek van het verzilveren en vergulden van glas. Dit wordt ook wel 'Verre églomisé' genoemd. Met deze techniek als uitgangspunt ben ik gaan experimenteren en heb zo een methode ontwikkeld om het armeluiszilver op een eenvoudige manier na te bootsen. Zo kun je zelf thuis een doodgewoon glaasje omtoveren tot iets heel speciaals. Je kunt zelfs nog een stapje verder gaan en een glazen stolp of een lampenkapje op deze manier behandelen.
 
verftechnieken_armeluiszilver-02

Faux Mercury Glass
Mercury Glass, or Poorman’s silver is made of double walled glass, which is silvered between the layers. Old Mercury Glass objects often have a beautiful distressed look. You can buy Mercury Glass objects, varying from small candleholders, to larger objects like bell jars or lampshades. Normally this isn’t cheap. The original vintage objects rapidly become more and more expensive, because this style is so popular at the moment.

This made me start thinking. I often applied the technique of gilding glass objects, which is called ‘Verre églomisé’. I started experimenting with this technique and developed my own technique to for a faux Mercury Glass. This way you can transform a simple glass object into something really special. You can even take it to another level and apply this technique onto a bell jar, or a glass lampshade.

armeluiszilver_ebook_cover
Ben je geïnteresseerd in deze werkbeschrijving?
Neem dan eens een kijkje in onze webshop >

Vintage kerstkaartjes

Wat ik met die religieuze prenten heb, heb ik natuurlijk ook met mooie kerstkaarten. En dan bedoel ik niet die kaartjes met komische rendieren, dikbuikige kerstmannen of beertjes in kerstoutfit, hoe schattig dan ook. Ik val toch meer op echt mooie afbeeldingen of leuke oude kerstkaartjes. Bovenstaand kaartje heb ik op een rommelmarkt gevonden, ingescand en in een sepia duotone omgezet. Het kaartje hieronder heb ik ook in duotone omgezet.

My love for religious pictures also goes for beautiful Christmas cards. And I don’t mean the cards with funny reindeers, chubby Santa’s or bears in Christmas-clothes (although very cute). I’m a fan of really beautiful pictures or vintage Christmas cards. The Christmas card above, I found on a flea market, scanned it and converted it to a sepia duotone. The card below I also converted to duotone.



Dit is een echt oudje... gevonden op een rommelmarkt.

This also is an old one... came across this one at a flea market.


Religieuze prentjes


Ik ben er zo dol op.... die prachtige oude religieuze prenten. Iconen, communie-schilderijtjes, afbeeldingen van Jezus, Maria en andere heiligen.
Denk nou niet dat ik een godsdienstwaanzinnige ben of zo, maar ik hou er gewoon van. Ze zijn ontroerend, zoet, lief en soms bijna kitsch, maar altijd authentiek. Ik heb heel wat schilderijtjes en zal er binnenkort eens foto's van maken om ze met je te delen.

I just love them… those beautiful old religious pictures. Icons, Holy Communion pictures, paintings of Jesus, Mary and other saints. Not that I’m a Jesus-freak or something, I just like it. They are touching, sweet and almost kitsch sometimes, but almost authentic. I have a lot of them and promise you to make some pictures, to share them with you.