woensdag 25 maart 2009

Mixed media

duo_paintings  
Ik heb een paar razend drukke weken achter de rug, met nauwelijks tijd voor creatieve uitspattingen, laat staan voor blog posts. Wel heb ik wat kleine projectjes opgepakt die ik er zo af en toe eens even tussendoor kon doen. Zoals een paar collage-achtige dingen oftewel mixed media. Twee projecten die klaar zijn zal ik even showen (hoewel; zijn ze wel echt klaar? Er borrelen nog wat ideetjes, maar ik twijfel). In ieder geval is dit voor mij eens iets heel anders en daarom lekker ontspannend. Ik gebruik overigens wel veel combinaties van technieken die ik normaal gesproken op meubels en muren toepas en dat geeft op canvas wel een verrassend effect. Ook zie ik steeds mijn favoriete (vergrijsde) kleuren terugkomen. Ik ben heel benieuwd wat jij er van vindt. 

I have been very busy which left me no time for creativity or blog posts. To relax a little bit, I’ve been working on some mixed media art projects (which is new for me). I’ll show you two of my finished projects (although I’m in doubt… are they really finished yet?). I used a lot of the techniques I normally use for furniture, accessories or murals, which turned out to work surprisingly well on canvas.

l-Interieur-de-ma-maison_fotoDeze (60 x 80 cm) heeft als basis een mooi vergrijsd blauwe krijtverf. 
Daaroverheen motieven met stempels en rollers en deels uit de hand. Meubels uit de hand geschilderd, maar dan wel weer beplakt met echte stofjes. De spiegellijst is een foto die ik ooit maakte, bewerkt en uitgesneden en het spiegelgedeelte beplakt met imitatie bladzilver.

This painting has a blue matt emulsion base coat, decorated with stamps en rollers. The furniture was painted by hand, but I used real pieces of fabric. The mirror is cut out of a photo I made and the mirror is made of silver leaf.

collage_2009-01_scan_klDit is weer veel abstracter (40 x 50). Een basis opgezet van geschilderd papier op het canvas. Daarna opgebouwd uit restjes papier, knipsels, stukjes behang, muziekpapier, kantjes en bandjes en allerlei leuks dat ik verzamel en nooit kan weggooien. Veel van de stukken kant heb ik eerst geverfd. Verder her en der allerlei letters en stukjes tekst geschreven, gestempeld en gekrast. Ook weer motieven aangebracht door te sjabloneren met stukjes van oude sjablonen en stukken kant te gebruiken. Er zit van alles op: krijtverf, acrylverf, plakkaatverf en zelfs porseleinverf. Heerlijk om te doen! 

This one is more abstract. I prepared a basecoat of stained paper on the canvas. Then I made a collage with pieces of paper, wallpaper, music, lace and all kinds of collected stuff. Characters and text are written, stamped or scratched and I made patterns by stenciling with parts of old stencils and pieces of lace. I used different kinds of paint; matt emulsions, artists’ acrylics and even porcelain paint. I loved working on it!